Duncan Tappy ends inaugural Superleague season with podium for Spurs